ブラジルの工業機械

今回の出張のテーマの一つにブラジルの工業機械の修理屋さんに補修部品を提供するのが入っていました。
ブラジルでは工業がすごい勢いで発展しているので、機械の修理をおこなう会社が数多くあります。
その中で、サンパウロに近い会社を何社か訪問してきました。

今回の出張でBRICsの成長を肌で感じた出張はありませんでした。工場の機械化がドンドン進んでいて、機械の専門誌まででていました。ま、当たり前なことですが･･･

　
このような雑誌に広告を出すのも、今回の出張のテーマでした。
ブラジルではまだまだ雑誌広告やネット広告はビジネスの第一ステップになります。　

ブラジルでは数多くの日本製機械を使っています。最新鋭の機械から博物館物まで見ることができます。
どこの工場でも、統一していたのが、使い方です。　
丁寧に修理を繰り返して、最後の最後まで機会を使い切る、その姿勢はかなり勉強になりました。

その中で、当社と今回、ブラジルのイベントで合同出店をするZUCOTEC社とMULTIMOTORES社が
非常に真面目に、産業機械に修理や改造をおこなっていました。

ここの会社とは、現在、ENCORDERやREZOLVERと言った、センサー関係を取引していますが、
ブラジルではサーボモーターの受容が伸びてきているので、ドライバーからモーター関係の
取引も増やして行きたいと思っています。

現在、オートメーション関係の問い合わせが非常に増えているので、
MADE IN JAPAN をもっともっとブラジルに紹介して行きたいと思います。
日本のメーカーでブラジルに紹介したい会社がありましたら、お問い合わせください。
もの作り日本を是非、ブラジルで紹介させてください。

株式会社メイコー
www.mei-koh.co.jp

Zucotec Assistência Técnica
Nosso Compromisso : Atendimento Rápido.
www.zucotec.com.br

ブラジル出張?

久しぶりのブラジル出張より帰国しました。
現地でブログをガンガン更新しようと思っていたのですが、まったくその時間がなくて、帰国後の更新になりました。
まずは、今回のブラジル行きのルートですが、アメリカン航空でダラス経由サンパウロ行きです。
成田エクスプレスで成田まで一気に行きました。海外出張の時は、たいてい車で成田まで行って、近くの駐車場に停めて行くのですが、今回は長期出張と出張前に車を買い換えたので、車はおいて行くことにしました。

成田について、すぐにチェックインをして、GATE前でのんびりと本を読みながら時間をつぶしていました。
毎度の事ながら、飛行機の中は暇との戦いになるので、本は欠かせません！！
それに今回はニンテンドDSを持参して戦いにいどみました。

結果はDSの圧勝です。ダラスまでは13時間ほどのフライトでしたが、機内映画、本、DSをしていたせいか、まったく暇を感じませんでした。

以前はアメリカに着いて、荷物を一回ピックアップをしないと行けなかったのですが、今回はピックアップせずに、荷物はそのままブラジルに行くので、そうとう楽です。

ダラスに着くと、相変わらずの厳重体制で靴まで脱がされてのチェックを受けました。
その厳重なチェックを受けてやっと、サンパウロ・グアルリョス空港行きのGATEに着きます。

ここからはひたすら寝ます！！
ゲートでチェックインをするときに、空いている席をチェックしてもらって、横になってひたすら寝に入ります。
これがうまくいくかによって、現地での時差ぼけ対策が格段に楽になります。

グアルリョス空港に到着すると、頼んでおいたお迎えと合流して、サンパウロの中心にあるアパートまで４０分です。だいたいタクシーだと７０レアルくらいだと思います。

着いた日が、水曜日だったので、アパートの友達がフェジョアーダを準備してくれてました。
長旅でぐったりしているのに、これが美味しく食べられる私は
「やはりブラジル人だな・・・」って思ってしまいました。

とにかく、到着した日は、パソコンの接続をして、スーパーに買い物に行って、ベットになだれ込むように寝てしまいました。

ACARAJE TROPICANA

最近、ブラジル飯ブームが復活しています。←いつでもブームだけど･･･
土曜日には浅草のQUEBOMで肉とFEJOADAを食べてきて、昨日は、
六本木のACARAJE TROPICANAに行ってきました。
アカラジェは週末になると、朝までオールで大騒ぎができると言うイメージが強いお店ですが、
なんと！！ランチブッフェもやっているんです！！
昨日はお肉とFEIJAO（フェイジョン）が食べられて、大満足でした。

住所 ： 〒106-0031
東京都港区西麻布１-１-１ B１
TEL ： 03-3479-4690
FAX ： 03-3478-4142
E-MAIL ： info@tropicana.co.jp
アクセス ： 日比谷線六本木駅　2番出口徒歩3分
　　　　　 大江戸線六本木駅　4B出口徒歩3分
http://www.tropicana.co.jp/

ブラジル料理でもっともポピュラーなフェイジョンとフェイジョアーダがあります。
まずはフェイジョン（FEIJAO)ですが･･･これは、フェイジョンという豆の種類を意味します。
ブラジルで一般に食べられている料理のフェイジョンは、正確には「FEIJAO COM ARROZ（フェイジョン・コン・アホイス）」　て言われていて、「ご飯とフェイジョンの煮込み」を意味します。
このFEIJAO　COM　ARROZと一緒にステーキ、ポテトフライ、サラダを食べるのが、もっとも一般的な、
ブラジル定食です。　

さて、次はフェジョアーダですが、これはフェイジョンの黒豆を使って、いろいろな肉を
何時間も煮込んだ料理です。　
昔、ブラジルに連れてこられた奴隷が、雇い主から与えられた、黒豆と豚のしっぽ、足、耳を美味しく
食べられるように工夫したのが、最初と言われています。
ブラジルの食堂では、このFEIJOADAを水曜日と土曜日に提供したりしています。

ブラジル料理屋さんに行ったら、さっぱりとしたフェイジョンと、
こってりしたフェイジョアーダを食べてみてください。
ちなみに、ブラジルではファイジョンはダイエット効果があると言われていました。
ま、納豆ご飯みたいな感じで、体にはいいですよね！！

フェイジョアーダの作り方は私の奥さんのサイトにもありますので、
参考にしてみてください。
http://www.bom-dia.net/recipe_page/shosai/feijao.html

ブラジルのカーニバルが近いです！

いよいよ2008年です！正月気分も抜けて、日本ではバレンタインの準備が見えてくる季節ですが･･･
ブラジルでは、カーニバルの準備が盛り上がっている季節です。
リオのカーニバルが有名ですが、私が住んでいたサンパウロでも、2008年2月1日（金）と2日（土）にパレードが行われます。リオに負けないくらいの盛り上がりがあります。
そこで、ブラジル・サンパウロの老舗エスコーラ「Vai-Vai」を少し紹介したいと思います。
Vai-Vaiって？
Vai-Vai（ヴァイヴァイ）とは、ブラジル・サンパウロの「エスコーラ・ヂ・サンバ」（直訳すると「サンバの学校」ですが、サンバチームを意味します）のひとつ。
サンパウロ市中心部のビシーガBixiga地区に拠点をおき、日系人が多く住むところでもあるせいか、カーニバルでの日本人の参加が多いチームです。
1930年の設立で、12回優勝という最多優勝を誇る、名門かつ老舗のエスコーラ・ヂ・サンバです。
当時ビシーガ地区には「Cai-Cai」と言う、地元のサッカーチームがありました。　
そのチームの試合やイベントを盛り上げていた、グループにVAI-VAIの創立者がいました。
そのグループに仲間が増えていって、CAI-CAIのチームカラーの白と黒をベースカラーとして、1930年に正式にサンバチームとして設立されました。

あまり知られていないかもしれませんが、カーニバルはパレードコンテストです。 いくつかのチーム（エスコーラ・ヂ・サンバ）が、順番にパレードをし、 踊りはもちろん、衣装、テーマ、山車とその装飾、パレードの盛り上がり、パーカッション、ハーモニーなどを競い合います。
サンバパレードはリーグ制になっており、上位リーグの最下位チームは下位リーグの優勝チームと入れ替わりに下位リーグに転落するので、どのチームも1年かけて、このパレードのために必死に練習をするのです。

2007年のVAI-VAIのパレードです。この迫力をぜひLIVEで味わいに行ってください！！

VAI-VAIのユニフォームを販売しています。
ブラジル雑貨のお店ボン・ジーア
www.bom-dia.net

クリスマスの挨拶（Feliz Natal)

いよいよ！12月です。（←ってブログをアップしなさすぎ）
街はクリスマスのイルミネーションでキラキラしてきましたね！！
この派手さが、たまらなく好きです！！

さて、ブラジルのクリスマスの挨拶なんですが･･･
メリークリスマスはフェリス・ナタウ（FELIZ　NATAL）って言います。
FELIZ→ハッピー（Happy)
NATAL→クリスマス（Christmas)
なぜナタウかって言うと、
NATALはラテン語のNATIVIDADE（イエス・キリストが生まれた日）から来ているようです。
ちなみに、Christmasはキリストのミサ（missa de Cristo)からきているみたいです。

先日、ブラジルからクリスマスカードを仕入れてきました。
なんか日本ではちょっと見ないデザインや、ポルトガル語で書いてあるのが、
なんかおしゃれで！！
ブラジルのカードには、FELIZ NATALの他に、BOAS FESTASって書いてあるカードを
多くみます。
BOAS→いい（good)
FESTAS→パーティー（partys)

「楽しいパーティーを！！」
「ブラジルのクリスマスはクリスチャンだけでなく、みんなでパーティーして楽しもうよ！！」
って感じかな！！
なんか宗教や人種が入り混じっている、ブラジルならではな言い方じゃないかなと思いました。

FELIZ NATAL！！
皆さんにもBOAS FESTAS！！

ブラジル産クリスマスカードに関するお問い合わせは：
ブラジル食品とブラジル雑貨のお店:
www.bom-dia.net

プロポリスが冬に売れる理由

最近、ガンマ・プロポリスの売れ行きが良くなってるので、少しプロポリスについて、書こうと思います。
語源は、ラテン語のpro（＝前、防御）、ギリシャ語のpolis（＝都市）からきていて、ミツバチが採取した植物の樹脂などを練り合わせ、巣内の環境から有害な微生物を排除するために、巣の内面を内張りにしたり隙間を埋めるのに使う物質を言います。
同じ蜂産品であるローヤルゼリーやハチミツなどと違って採取できる量は非常に少なく、人の手で増量合成のできない貴重品で、古くから民間薬、強壮剤として世界各地（特に欧米）で用いられてきました。
基本的にはミツバチの生域環境に生育する植物の樹脂の混合物でありから、その性質は採取される地域によって大きく異なると考えられる。こんな環境の理由から、おそらく自然豊かなブラジルのプロポリスが高品質とされるのではないでしょうか。

そこで、プロポリスが冬になると売り上げが上がる理由はなぜでしょう？？

上記にも書きましたが、プロポリスはミツバチが巣内を有害な微生物から守るために使う物質です。密集して生活をするミツバチにとって、有害物質が巣内に入るのは、巣全体にとって致命的なダメージをあたえる可能性があるのです。だから、巣内を無菌状態にするために使うのが、プロポリスなんです。
ミツバチの生産する天然抗生物質は、体内の免疫効果を高めてくれる作用が期待できます。そんな理由から風邪予防に利用されることが多いのです。
冬になると、密集した環境にいることが多くなります。そんな環境自体を変えることはできませんが、体内環境の免疫を高めて、未然に守る事はできます。

私も体が資本のビジネスマンの一人なので、なるべく寒い季節になる前に、免疫を高めるようにしています。
皆さんも健康には気をつけましょう！！

ブラジル食品とブラジル雑貨のお店:
www.bom-dia.net

私の過去のガンマ・プロポリス記事：
http://d.hatena.ne.jp/carlos55/20070503

ブラジル国家

最近、いろいろなスポーツでブラジル選手か活躍しているのを見ると本当に嬉しいですね！！
よく、サッカーで試合が始まる前に国歌斉唱をしますが、ブラジルの国歌って明るいですよね！
そこで、今日はブラジル国歌の意味をお伝えしようと思っています。

Música de Francisco Manoel da Silva (1795-1865)
Letra de Joaquim Osório Duque Estrada (1870-1927)
音楽：　フランシスコ　マノエール　ダ　シルーバー
作詞家：　ジョアーキン　オゾーリオ　ヅーケ　エストラダ


Ouviram do Ipiranga às margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante,
イピランガの穏やかな土手から、
英雄的な人々の反響する叫び声が聴かれた、
そして自由の太陽が、明るい光線で、
この瞬間に祖国の空の中で輝いた。

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó, Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
この平等の約束は
私たちの強い腕によって安全にされるから、
君の胸の中で、おお、自由、
私たちは死ぬ用意ができている。

Ó Pátria amada, Idolatrada,
Salve! Salve!
おお、最愛の、熱愛された祖国、
万歳、万歳!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
ブラジル、生き生きした夢、愛と希望の活発な光線が
地上に落ち着く、
君の美しい空の中でのように、
南十字星の姿がまばゆく光る。

Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza,
自然による巨人、君は美しく、
強く、大胆な巨人だ、
そして君の未来はこの壮麗を映す。

CHORUS:
Terra adorada, Entre outras mil, És tu, Brasil,
Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil! CHORUS:
おお、私たちが崇める土地よ、千の他のものの間で
君は最愛のものだ。君はこの土地の息子たちの優しい母だ、
最愛の祖国、ブラジル!

Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do novo mundo!
素晴らしい揺りかごの中に永遠に横たえられて、
海の音と空の深みからの光へ、
ブラジル、君はきらめく、アメリカのフリューロン、
新世界の太陽によって照らされて

Do que a terra mais garrida
Teus risonhos lindos campos tem mais flores,
"Nossos bosques tem mais vida"
"Nossa vida" no teu seio "mais amores"
君の微笑み、愛らしい野原は
ほかの最も魅力的な土地よりも多くの花を持っている。
私たちの森はより多くの命を持っている、
君の胸の中の私たちの命はより多くの愛を持っている。

Ó Pátria amada, Idolatrada,
Salve! Salve!
おお、最愛の、熱愛された祖国、
万歳、万歳!


Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
"Paz no futuro e glória no passado."
ブラジルよ、君が永遠の象徴として
君が表示する星のちりばめられた旗を持たんことを、
そしてこの旗の緑の月桂樹が
未来の平和と過去の栄光を語らんことを。

Mas se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte,
しかしもし君が正義の名において強い棍棒を上げるなら、
君は君の息子が戦いから逃げず、
君を崇める者が死を恐れないことを見るだろう。

CHORUS:
Terra adorada, Entre outras mil, És tu, Brasil,
Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil! CHORUS:
おお、私たちが崇める土地よ、千の他のものの間で
君は最愛のものだ。君はこの土地の息子たちの優しい母だ、
最愛の祖国、ブラジル!

ブラジルの学校では小学校のころから、この国歌の意味を授業で勉強したりしてました。（うちの小学校だけかも・・・）
youtube でブラジル国歌をいろいろなブラジルサウンドにアレンジしている動画を見つけたので、これも見てみてください。明るい国民性が出ています。　日本では国歌をこうアレンジしたら怒られるかな･･･国民性の違いだね！！

　情報提供：Contents Station.NET